Renter vacancies still high, but exodus from Toronto’s core may be over, says report