Pandemic reprieve for tenants appears at an end as Toronto-area vacancy rates tighten